2004年11月14日

番組名を略してみると・・・

韓流ブームの火付け役となった韓国ドラマ「冬のソナタ」は「冬ソナ」、小沢真珠のぶっとんだ演技が話題となった「牡丹と薔薇」は「ボタバラ」と、テレビ番組も人気が出ると略して呼ばれるようになるが、これは何も日本に限ったことではない。

海外でも同様で、人気番組は略して呼ばれることがあるそうだが、その略称がいつも格好よくきまるとは限らない。

Soap changes name to save blushes” 【Ananova】

ドイツで人気となったソープ・オペラ(いわば昼メロ)があった。その名もドイツ語で、“ Alles Nur Aus Liebe(すべては愛の為に)”。

番組は人気が出てきて、やがて略して呼ばれるようになった。頭文字を並べたその名前は・・・、

ANAL


改めて書くまでもないが、英語で「肛門の」を意味する形容詞と同じ綴り。

新シリーズは、“Verliebt in Berlin(ベルリンを愛して)”に変更されたそうだ。

---
もし、日本で「決意のアナウンサー」というドラマが放送されたら、略称は「ケツアナ」?
posted by LittleBoy at 00:09| Comment(0) | TrackBack(2) | 世界「下ネタ」ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/1030742

この記事へのトラックバック

冬ソナブームの韓国での報道
Excerpt: ETNがニュースで日本における冬のソナタ・ブーム、韓流ブームの盛り上がりを報じてます。ニュースの中に小泉首相も出てきます。ところで、ペ・ヨンジュンのCMばかりでいろんな人のをみたいというご意見も頂いて..
Weblog: 韓コマ!!韓国CMを見よう!
Tracked: 2004-11-14 23:52


Excerpt: 牡丹と薔薇牡丹と薔薇(ぼたんとばら)は、東海テレビ・フジテレビ系列で、2004年1月5日から3月26日まで放送された昼ドラマ|昼のテレビドラマ。東海テレビ昼ドラお得意の「ドロドロ愛憎劇」の究極とも言え..
Weblog: あのドラマに夢中!
Tracked: 2007-07-30 16:47
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。